Quelques nouvelles

J'ai des petits trucs en stock, si ça intéresse quelqu'un!
La grille du cygne, j'espère que c'est lisible... Si jamais vous le faites envoyez-moi vos photos!

Ensuite, je pense que je vais traduire cette adorable licorne, ça intéresse quelqu'un?
Voila ma version:
J'ai aussi bien envie de faire ce petit lapin:

Bon, j'ai mis les explications en anglais, mais si quelqu'un veut la version française, pareil, faites moi signe que je me depeche!

Voila pour l'instant, portez-vous bien!

Ma chauve souris chérie

Voila une première traduction! Modèle original ici: http://shala-beads.livejournal.com/202913.html
Le modèle original n'est pas travaillé en rond, mais j'ai réalisé ma chauve-souris on crochetant en rangs continus. Je ne ferme donc jamais un rang par une maille coulée, et j'utilise un trombone (!) pour me repérer dans mes rangs.
Mais ma traduction suis le modèle original à la lettre ;]
Abréviations: ml=maille en l'air, ms=maille serrée, mc=maille coulée

Le corps

Faire un anneau magique (ce que j'ai fait), ou deux ml.
Rang 1: une ml pour tourner (ne compte pas comme première maille, valable pour tous les rangs. J'ajoute que moi je ne le fais jamais parce que mes mailles serrées sont très serrées!). 6 ms dans le rond (ou dans la 1ère ml si vous avez commencé avec 2 ml), mc pour fermer. (6 mailles)
Rang 2: 1 ml, 2 ms dans chaque ms, 1 mc pour fermer. (12 mailles)
Rang 3: 1 ml, 1 ms dans chaque ms, 1 mc. (12 mailles)
Rang 4: 1 ml, *1 ms dans 1ere ms, 2 ms dans 2eme ms*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang, 1mc. (18 mailles)
Rang 5: 1 ml, 1ms dans chaque ms, 1 mc (18 mailles)
Rang 6: 1 ml, * 1 ms dans 1ere, 1 ms dans 2eme ms, 2 ms dans 3eme ms*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang, 1 mc. (24 mailles)
Rangs 7 à 10: 1 ml, 1 ms dans chaque ms, 1 mc. (24 mailles)
C'est le moment de faire vos yeux (vers le rang 8 ou 9). En perles, ou brodés.
Rang 11: 1 ml, *1 ms dans 1ere ms, 1 ms dans 2eme ms, 2 ms rabattues ensembles dans les 2 ms suivantes*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang, 1mc. (18 mailles)
Rang 12: 1 ml, 1 ms dans chaque ms, 1mc. (18 mailles)
Rang 13: 1 ml, *1 ms dans 1ere ms, 2 ms rabattues ensembles dans les 2 ms suivantes*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang, 1 mc. (12 mailles)
Rembourrer.
Rang 14: 1 ml, 1 ms dans chaque ms, 1 ms. (12 mailles)
Rang 15: 1 ml, *2 mailles rabattues ensembles dans les 2 ms*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang, 1 mc. (6 mailles)
Coupez le fil, et passez le fil entre les ms du dernier rang pour le cacher.

Les ailes (en faire deux)

Rang 1: 2 ml, 1 ms dans la 1ere ml. (1 maille)
Rang 2: 1 ml pour tourner, 3 ms dans la 1ere ms. (3 mailles)
Rang 3: 1 ml, 2 ms dans 1ere ms, 1ms dans la 2eme ms, 1 ms et une bride dans la dernière ms. (5 mailles)
Rang 4: 1 ml, 2 ms dans 1ere ms, 1 ms dans les 3 ms suivantes, 2 ms dans la dernière ms. (7 mailles)
Rang 5: 1 ml, 1 ms dans les 6 premières ms, 1 ms et une bride dans la dernière ms. (8 mailles)
Rang 6: 1 ml, 2 ms dans 1ere ms, 1 ms dans les 7 ms suivantes. (9 mailles)
Rang 7: 1 ml, 1 ms dans les 3 premières ms, 1 demi-bride dans la ms suiv., 1 bride, 1 double bride, 1 bride dans la ms suiv., 1 demi bride dans la ms suiv., 1 ms dans la ms suiv., 1 demi bride, dans la ms suiv., 1 bride, 2 double bride dans la dernière ms. (13 mailles.)
Couper le fil. Faire une bordure de ms toute autour de l'aile (J'ai choisi de ne pas couper le fil, j'ai demarré la bordure avec le meme fil). Et à chaque coin, faites 3 ms. Couper le fil et laisser une longeur pour les coudres sur le corps.

Les oreilles (en faire deux)

Deux ml ou un anneau mgique.
Rang 1: 1 ml, 3 ms dans 1ere ml/anneau (3 mailles)
Rang 2: 1 ml, 2 ms dans 1ere ms, 1 ms, 1 bride, 1 ms dans ms suiv., 2 ms dans dernière ms. (7 mailles)
Rang 3: 1 ml, 2 ms dans 1ere ms, 1 ms dans les 2 ms suiv., 3 ms dans ms suiv., 1 ms dans les 2 ms suiv., 2 ms dans dernière ms. (11 mailles)
Couper le fil, et laisser une longueur pour pouvoir les coudres.

Voila, vous avez toutes vos parties en mains!
Pour bien les coudre toutes ensemble aidez vous des photos (allez voir le modèle original aussi).
Encore des photos du petit:

Une jolie fée

On commence par le point de croix. Elle est pas adorable cette fée? Ensuite j'ai rajouté des perles sur ses vêtements et les bulles. Voila! J'espère que ça aura fait plaisir à quelqu'un!

A cross stitch pattern to begin with. Isn't she cute? I added some beads on her clothes and on the bubbles. Hope it's been useful to someone!

Le retour

J'ai décidé de réouvrir le blog. Grâce (à cause) de crochets, d'aiguilles et de fils. Vous devriez pouvoir trouver ici des modèles pour crochet (napperons, amigurumis, vêtements) et mes traductions, et des grilles de point de croix aussi. J'utilise le conditionnel parce que bon... je veux bien partager mais si personne ne lis ce blog, ça me sert a rien de parler dans le vide!



I decided to open the blog again. Thanks to (or because of) crochet hooks, needles, and yarn. You should find here crochet patterns (doilies, amigurumis, clothes), and my translated patterns, and also cross stitch patterns. Hope it'll be useful to someone!